-
1 brûler la leçon
-
2 zmeškat hodinu
-
3 spijbelen
-
4 die Schule schwänzen
арт.1) общ. прогулять урок (в школе), пропустить урок (в школе)2) фам. прогулять занятия (в школе), прогулять уроки (в школе), пропустить занятия (в школе), пропустить уроки (в школе)Универсальный немецко-русский словарь > die Schule schwänzen
-
5 lezione
f.1.1) урок (m.), занятие (n.); (conferenza) лекцияlezione di storia (di religione, di musica) — урок истории (закона Божьего, музыки)
oggi ho lezione di musica (tennis) (colloq.) — сегодня у меня музыка (теннис)
dà lezioni di disegno — он даёт уроки рисования (он учит рисовать, он преподаёт рисунок)
prendere lezioni di musica — она учится музыке (она занимается музыкой, она берёт уроки музыки)
dare una lezione — a) дать урок + dat.; b) (fig.) преподать урок + dat. (проучить + acc.)
dagli una bella lezione, così imparerà! — проучи его как следует, пусть знает!
dare una lezione a qd. — дать хороший урок + dat. (проучить + acc., послужить уроком + dat.)
3) (compito a casa) урок (m.), задание (n.)imparare la lezione (colloq.) — выучить уроки
2.•◆
marinare la lezione — прогулять урок -
6 lezione
lezióne f 1) урок( тж перен); pl занятия lezione di musica -- урок музыки recitare la lezione а) отвечать урок б) fig говорить как по заученному non sapere la lezione -- не знать урока assistere alle lezioni -- присутствовать на уроках <на занятиях> salarela lezione scol -- прогулять урок; сачкануть (разг) servire di lezione -- послужить уроком buscarsi una (sonora) lezione -- получить (хороший) урок <нагоняй> dare una lezione а) дать урок б) преподать урок, проучить 2) лекция; pl курс( лекций) -
7 lezione
lezióne f 1) урок (тж перен); pl занятия lezione di musica — урок музыки recitare la lezione а) отвечать урок б) fig говорить как по заученному non sapere la lezione — не знать урока assistere alle lezioni — присутствовать на уроках <на занятиях> salarela lezione scol — прогулять урок; сачкануть ( разг) servire di lezione — послужить уроком buscarsi una (sonora) lezione — получить (хороший) урок <нагоняй> dare una lezione а) дать урок б) преподать урок, проучить 2) лекция; pl курс ( лекций) -
8 lezione
frecitare la lezione — 1) отвечать урок 2) перен. говорить как по заученномуnon sapere la lezione — не знать урокаassistere alle lezioni — присутствовать на уроках / на занятияхservire di lezione — послужить урокомbuscarsi una (sonora) lezione — получить (хороший) урок / нагоняйdare una lezione — дать / перен. преподать урок, проучить•Syn: -
9 marinare la scuola
гл.общ. прогулять урок, прогулять школу -
10 exen
-
11 pifia
f1) кикс ( на бильярде)3) Перу, Экв. освистывание••hacer pifia П.-Р. — прогулять урок; смыться с уроков -
12 salare
-
13 salare
-
14 Ditch class
Общая лексика: прогулять урок -
15 sluff
1) Общая лексика: выползок, забытая привычка, покрываться струпьями, струп, сброшенная кожа (змеи), менять кожу (о змее), осыпаться (о цветах, плодах)2) Карточный термин: сбрасывать карту, сброшенная карта3) Горное дело: болото, обрушаться, отваливаться (о породе), отмокать (о породе), трясина5) Нефть: глинистая корка, отделившаяся от стенок скважины6) Американский английский: прогуливать (to sluff a lesson -- прогулять урок)7) Общая лексика: осов, сползание снега -
16 exen
-
17 sécher un cours
гл.разг. прогулять урок -
18 bliccel
1. (iskolában) прогулять урок;2. (pl. vendéglőben nem fizet) уйти не заплатив; 3. {pl. villamoson) ехать зайцем v. без билета -
19 pifia
f1) кикс ( на бильярде)2) разг. промах, промашка, просчёт3) Перу, Экв. освистывание4) Арг., Перу, Чили насмешка, издёвкаhacer pifia (de) — издеваться, насмехаться ( над чем-либо)
••hacer pifia П.-Р. — прогулять урок; смыться с уроков
-
20 marinare
v.t.1.мариновать, вымачивать в уксусе (в вине)2.•◆
marinare la scuola — прогуливать школу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОГУЛЯТЬ — ПРОГУЛЯТЬ, прогуляю, прогуляешь, совер. (к прогуливать). 1. Пробыть на прогулке какое нибудь определенное время. Прогулял два часа по саду. 2. что. Лишиться чего нибудь, пропустить что нибудь, находясь на прогулке, гуляя (разг.). Прогулял обед.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОГУЛЯТЬ — ПРОГУЛЯТЬ, яю, яешь; улянный; совер. 1. Провести какое н. время гуляя (в 1, 3 и 4 знач.). П. всё утро. Два дня на свадьбе прогуляли. 2. что. Гуляя (в 1 знач.), лишиться чего н., пропустить что н. (разг.). П. обед. 3. что. Не явиться на работу,… … Толковый словарь Ожегова
прогулять — яю, яешь; прогулянный; лян, а, о; св. 1. Провести какое л. время гуляя. П. весь день на свежем воздухе. П. два часа. П. целую ночь по городу. 2. Разг. Провести какое л. время в развлечениях, кутежах. П. три дня на свадьбе. Прогулял весь август в… … Энциклопедический словарь
прогулять — я/ю, я/ешь; прогу/лянный; лян, а, о; св. см. тж. прогуливать, прогуливаться 1) Провести какое л. время гуляя. Прогуля/ть весь день на свежем воздухе. Прогуля/ть два часа … Словарь многих выражений
Чучело (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чучело. Чучело Жанр драма Режиссёр … Википедия
ПРОГУЛИВАТЬ — ночи, прогулять всю ночь, гулять во все время это. В будни прогуляли, а в праздник и работать некстати. | Прогулять урок, обед, службу церковную, гуляя в это время, пропустить или прозевать, опоздать, не быть на месте. Что нальешь, то и выпьешь,… … Толковый словарь Даля
прогуля́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. прогулянный, лян, а, о; сов. (несов. прогуливать). 1. Провезти какое л. время гуляя. Если б была хорошая погода, я бы прогулял там всю ночь. Достоевский, Белые ночи. Сегодня все утро прогулял, бродя по саду.… … Малый академический словарь
Skool Daze — Разработчик Дэвид Рейди Издатель Microsphere Создатели … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» — Мультсериал «Эй, Арнольд!» включает 98 серий по 23 минуты и одну двойную серию («The Journal» длиной 45 минут), разбитых на 5 сезонов. Большинство серий состоят из двух не связанных по сюжету эпизодов, но некоторые серии целиком состоят из одного … Википедия
Фиксики — Логотип мультсериала … Википедия
Перечень эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» — Мультсериал «Эй, Арнольд!» имеет пять сезонов, которые включают в себя в общей сложности 98 серий. Большинство из них состоят из двух сюжетно не связанных друг с другом эпизодов. Общее число эпизодов 186. Содержание 1 Первый сезон (1996 1997) 2… … Википедия